combustible épuisé

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • combustible épuisé (correct,masculine noun,standardized)

    CONT: En France, lorsque le combustible a été utilisé (on dit aussi irradié), il est traité chimiquement de façon à séparer l'uranium, (U), le plutonium (Pu), les produits de fission (PF) et autres radioéléments. [...] Avant d'être retraité, le combustible irradié, dont la radioactivité est considérable, est stocké dans des piscines d'abord sur le site de la centrale puis à l'usine de retraitement, afin de permettre la décroissance des produits radioactifs de courte période.
    OBS: combustible épuisé : terme normalisé par l'ISO.

  • synonyme : combustible irradié (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible nucléaire irradié (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible usé (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible nucléaire usé (correct,masculine noun)
anglais
  • spent fuel (correct,standardized)

    OBS: [This] reactor fuel material ... has lost its useful content of fissile (fissionable) material.
    OBS: Spent fuel from nuclear power stations is regarded as waste in Canada because no further use is envisaged for it, whereas in countries where reprocessing is undertaken, it is not considered waste.

  • synonyme : spent nuclear fuel (correct)
  • synonyme : irradiated fuel (correct)
  • synonyme : irradiated nuclear fuel (correct)
  • synonyme : used fuel (correct)
  • synonyme : used nuclear fuel (correct)
  • synonyme : nuclear ash
  • synonyme : depleted fuel
espagnol
  • combustible agotado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible nuclear agotado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible irradiado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible nuclear irradiado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible quemado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible gastado (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible consumido (correct,masculine noun)
  • synonyme : combustible usado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Combustible nucléaire dont le niveau d'irradiation atteint les limites prévues dans un réacteur déterminé et qui ne peut plus être utilisé ultérieurement dans ce réacteur sans avoir subi un traitement approprié.
anglais
Nuclear reactor fuel that has been irradiated to the extent that it can no longer effectively sustain a chain reaction because its fissionable isotopes have been partially consumed and fission-product poisons have accumulated in it.

Classement

Collections

Domaines

  • Centrales nucléaires

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-91aebef222d890b0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données