avaloir

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • avaloir (correct,masculine noun)

    DEF: Volume trapézoïdal qui relie le foyer et le conduit de fumée d'une cheminée. Sa hauteur est en principe voisine de celle du foyer; il est le siège des turbulences et remous liés au rétrécissement des sections et à l'orientation oblique vers le conduit.

  • synonyme : chambre à fumée (correct,feminine noun)
anglais
  • smoke chamber (correct)

    CONT: Chimney throat, chimney waist: The narrowest portion of a chimney flue, between the ""gathering"" (or upward contraction above the fireplace) and the flue proper; often where the damper is located.

  • synonyme : flue gathering (correct)
  • synonyme : gathering (correct)
  • synonyme : chimney gathering (correct)
espagnol
  • caja de humos (correct,feminine noun)
  • synonyme : cámara de humos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Portion pyramidale d'une cheminée située au dessus de la gorge et au-dessous du conduit de cheminée.
anglais
Flue gathering: The part of a chimney above the fireplace which is contracted by corbelling to the size of the flue and, possibly, changes direction.
espagnol
En una chimenea, espacio situado por debajo del humero o cañón.

Classement

Collections

Domaines

  • Cheminées (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-925f194806ee16a2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données