synchronisation labiale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • synchronisation labiale (correct,feminine noun)

    OBS: La post-synchronisation labiale s'effectue pour le doublage de films avec personnages réels comme pour les films d'animation.

anglais
  • lip synchronization (correct)

    OBS: Lip synchronisation also applies to animation.

  • synonyme : lip synchronizing (correct)
  • synonyme : lip sync (correct)
  • synonyme : lipsync (correct)
  • synonyme : lip-sync (correct)
  • synonyme : lipsynch (correct)
  • synonyme : word synch

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Post-synchronisation qui consiste à faire concorder les paroles d'un doublage avec le mouvement des lèvres.
anglais
In motion picture, the editorial synchronization between the movements of the performer's lips ... and the corresponding sound track.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-930fc8bbab967ef5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données