cimentation

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • cimentation (correct,feminine noun)

    CONT: Immobilisation directe. Les principaux procédés mis en œuvre par ordre d'ancienneté sont : - la cimentation, qui est la technique la plus ancienne. Les matrices donnant les meilleurs résultats au niveau des propriétés mécaniques sont les ciments alumineux et les ciments à prise rapide; - le bitume, compte tenu des faibles températures mises en œuvre dans le procédé (160 à 200 °C) les résines ont tendance à retenir environ 10 % d'eau [...]
    CONT: Les déchets sont conditionnés d'après leur catégorie : [...] - les «faible et moyenne activité» sont conditionnés par enrobage dans un ciment, dans une résine thermodurcissable ou dans un bitume, suivant la nature physico-chimique du matériau à enrober.

  • synonyme : solidification par le ciment (correct,feminine noun)
  • synonyme : enrobage dans le ciment (correct,masculine noun)
  • synonyme : incorporation dans le ciment (feminine noun)
anglais
  • cementation (correct)

    CONT: Because of the high activity inherent in high-level wastes, the incorporation of these wastes into cementitious forms can cause problems such as gas-pressure build-up from pore water radiolysis and expansion and subsequent cracking from the wastes thermal activity, either of which can result in the release of radionuclides into the environment.

  • synonyme : incorporation into cementitious forms (correct)
  • synonyme : waste fixation in cement (proposal)
espagnol
  • cementación (correct,feminine noun)
  • synonyme : fijación de los desechos en cemento (correct,feminine noun)
  • synonyme : solidificación de los desechos en cemento (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
""cementation"": The process of encasing or lining with cement.

Classement

Collections

Domaines

  • Bétonnage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-933748482f5989b8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données