drain

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • drain (correct,masculine noun)
  • synonyme : tuyau de drainage (correct,masculine noun)
anglais
  • drain tile (correct)

    CONT: Modern drainage systems may be divided into two categories, surface and subsurface. The typical surface system consists of field drains, field ditches, a main collection ditch, and an outlet. As the term implies, a surface system is designed to remove water that collects on top of the soil.

  • synonyme : drain pipe (correct)
  • synonyme : field drain (correct)
  • synonyme : subsoil-drainage pipe (correct)
espagnol
  • tubo de drenaje (correct,masculine noun)
  • synonyme : tubo de avenamiento (correct,masculine noun)
  • synonyme : tubo drenante (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Conduit souterrain, constitué de tuyaux en terre cuite ou en plastique perforé, pour collecter et évacuer l'eau en excès dans le sol [...]
anglais
Unsocketed, earthenware, porous concrete, perforated plastics or pitch fibre pipes, ... laid end to end unjointed so as to drain the ground. The trench is usually backfilled with coarse sand or gravel rather than clay next the drain so as to prevent blockage.

Classement

Collections

Domaines

  • Génie agricole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9446f356cd0eb2c7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données