égrenage sur pied

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • égrenage sur pied (correct,masculine noun)
  • synonyme : égrenage prématuré (correct,masculine noun)
anglais
  • shattering (correct)
espagnol
  • desgrane (correct,masculine noun)

    CONT: Cuando el cultivo presenta plantas o capítulos caídos, es necesario evaluar estas pérdidas por separado de las producidas por desgrane natural.

portugais
  • degrana natural (correct,feminine noun)

    CONT: A degrana natural, que é dependente da constituição genética da cultivar e da ação prejudicial do vento, da chuva ou de veranicos, constitui fator não controlável pelo produtor.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Chute des grains avant la récolte.
anglais
Tendency of cereals to scatter or drop seeds before the crop is harvested.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des céréales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-960e30bf9af1589d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données