matrice bitume

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • matrice bitume (correct,proposal,feminine noun)

    OBS: Termes proposés à partir de «matrice d'enrobage» et de «enrobage dans le bitume», relevés dans plusieurs sources. Voir les justifications qui suivent. Voir aussi «bitumage» et «matrice d'enrobage» dans TERMIUM.
    OBS: Enrobage dans le bitume [des résidus de traitements physico-chimiques]. [...] Leur emploi [aux bitumes] comme matrice d'enrobage a débuté dans les années 1960.
    OBS: Déchets de catégorie A. Stockage de surface. Il s'agit d'assurer l'isolement des déchets vis-à-vis de la biosphère pour une durée de l'ordre de trois cents ans [...]. Les déchets ont été enrobés dans une matrice (béton, bitume ou résines) qui constitue la première barrière et mis en conteneur métallique ou en béton (deuxième barrière).

  • synonyme : matrice de bitumage (correct,proposal,feminine noun)
  • synonyme : matrice d'enrobage dans le bitume (correct,proposal,feminine noun)
  • synonyme : matrice d'incorporation dans du bitume (proposal,correct,feminine noun)
  • synonyme : matrice de blocage dans le bitume (correct,proposal,feminine noun)
  • synonyme : matrice d'immobilisation dans le bitume (proposal,correct,feminine noun)
  • synonyme : matrice de conditionnement dans le bitume (correct,proposal,feminine noun)
anglais
  • bitumen matrix (correct)

    CONT: Materials such as cement or bitumen that are used for the immobilization of wet wastes and radioactive liquids chemically or physically bind the wastes in the solidification matrix. Incinerator ash, ion-exchange resin and concentrated aqueous wastes can be immobilized in a bitumen matrix.

  • synonyme : bitumen solidification matrix (proposal)
  • synonyme : bitumen immobilization matrix (proposal)
espagnol
  • matriz de bitumen (correct,feminine noun)
  • synonyme : matriz bituminosa (feminine noun)
  • synonyme : matriz bituminosa de inmovilización (feminine noun)
  • synonyme : matriz de inmovilización de bitumen (proposal,feminine noun)
  • synonyme : matriz de solidificación de bitumen (proposal,feminine noun)
  • synonyme : matriz de consolidación de bitumen (proposal,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Bitumes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9690cf25f0dbad5a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données