bas du devant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bas du devant (correct)

    CONT: Lorsque la taille au garrot est supérieur, le cheval est dit «haut du devant», il est fait en montant; dans le cas contraire on dit qu'il est «bas du devant», il est fait en descendant, en plongeant, en brouette.
    OBS: dos (fait en) plongeant; dos (fait) en brouette : Incliné vers l'avant.

  • synonyme : à dos plongeant (proposal)
  • synonyme : à dos en brouette (proposal)
  • synonyme : à dos descendant (proposal)
anglais
  • croup-high (correct)

    CONT: It's desirable that the horse should be built slightly uphill (from croup to wither) rather than the opposite, croup high. The croup-high horse will find it more difficult to collect. In collection the horse needs to flex his hocks and lower his croup taking the weight behind; this is called the ability to ""sit."" Being croup high can also make it easier for a horse to lose balance.
    OBS: This horse is high in the croup making for a downhill horse to the front. This will make this horse heavy on the front.
    OBS: croup-high: When the line of the back is sloping exaggeratedly up toward the croup.

  • synonyme : croup high (correct)
  • synonyme : high in the croup (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Anatomie animale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-98c755cd06453d99/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données