charpente de toiture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • charpente de toiture (correct,feminine noun)

    CONT: Charpente de toiture. Elle est [...] composée d'assemblages triangulés, verticaux, en général régulièrement espacés et désignés sous le nom de fermes, constituant, par leur ensemble, un système rigide supportant les éléments de surface inclinée de la toiture.
    CONT: Charpente des combles [...] Le comble, la partie supérieure du bâtiment, et destiné à assurer sa protection, comprend la charpente et la couverture. La charpente est l'ossature-support de la couverture.

  • synonyme : charpente de toit (correct,feminine noun,officially approved)
  • synonyme : charpente de combles (correct,feminine noun)
  • synonyme : charpente du comble (correct,feminine noun)
  • synonyme : charpente des combles (correct,feminine noun)
  • synonyme : charpente (correct,feminine noun)
anglais
  • roof framing (correct)

    CONT: roof covering: All the materials laid on the roof frame; includes sheathing, the outer cladding materials, asphalt paper, etc.
    OBS: roof structure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : roof structure (correct,officially approved)
  • synonyme : roof frame (correct)
  • synonyme : carcass roofing (correct)
  • synonyme : carcass roof (correct)
espagnol
  • armazón de tejado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] dans le sens le plus courant, l'ossature porteuse et le contreventement d'un comble et de sa couverture.
anglais
An assemblage of structural members to provide support for the roof covering.

Classement

Collections

Domaines

  • Charpentes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9a10ce57ea9d39c8/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données