mariniser

Désignations

français	mariniser (correct) DEF: Prendre toutes dispositions pour assurer à un appareil ou un engin une bonne adaptation et une grande résistance aux conditions du milieu marin. CONT: La «marinisation» de la production [...] jusqu'à maintenant on s'est contenté d'extrapoler les solutions terrestres [...] On arrive à des installations gigantesques dont le développement est limité. Il faut donc «mariniser» les équipements en équipant les gisements d'installation de production sous-marine et en réduisant au strict minimum leurs liens avec la surface.
anglais	make seaworthy (verb phrase)
espagnol	hacer navegabilidad synonyme : amarinerar

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Adapter (un appareillage) aux conditions de l'environnement marin.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Recherche et développement (Technol. pétrol.)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9a1fce99035324c0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.