transmission des bruits aériens

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • transmission des bruits aériens (correct,feminine noun)

    CONT: Il est recommandé de poser un matériau absorbant à l'intérieur des caissons de stores afin de lutter contre la transmission des bruits aériens d'une classe à l'autre (effet de téléphone).
    CONT: L'indice de transmission sonore (I.T.S.) des bruits aériens et l'indice d'isolement aux chocs (I.I.C.) sont mesurés en décibels. Ils permettent de classifier l'atténuation moyenne des bruits.
    OBS: Les formes de la transmission du son dans les bâtiments [...] sont multiples. [...] Modes de transmission à partir de la source. a) Voie aérienne : le son est rayonné directement par la source dans l'air qui l'environne.

  • synonyme : transmission du bruit par la voie aérienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : transmission du bruit par voie aérienne (correct,feminine noun)
  • synonyme : transmission sonore des bruits aériens (correct,feminine noun)
  • synonyme : transmission du son par voie aérienne (proposal,feminine noun)
anglais
  • airborne sound transmission (correct)

    CONT: Airborne Sound Transmission. A sound source in a room sets the air into vibration. The vibrating air causes any barrier it touches (partitions, floors, ceilings, etc.) to vibrate; the vibrating barrier, in turn, sets into vibration the air on the opposite side of the barrier ....

  • synonyme : sound transmission through the air (correct)
espagnol
  • transmisión de ruido aéreo (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Sound transmitted when a surface is set into vibration by the alternating air pressures of incident sound waves.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9b1ce3aa9aa96c4e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données