hypertrempe

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • hypertrempe (correct)

    CONT: Les techniques d'hypertrempe [...] permettent de solidifier brutalement un matériau fondu en le refroidissant à des vitesses qui peuvent dépasser un million de degrés par seconde. Elles ont ouvert un nouveau champ d'investigation, celui des métaux amorphes [...] La trempe ultra-rapide est obtenue en projetant violemment l'oxyde fondu contre une paroi froide, afin de l'écraser et de créer un contact thermique aussi étroit que possible.

anglais
  • rapid quenching (correct)

    CONT: Numerous procedures have been devised for the rapid quenching of metals and alloys from the melt. Most methods yield samples in the form of flakes or pieces of film.
    OBS: ""Rapid quenching"" and ""ultrafast quenching"" appear to be broader in meaning than the other terms above.

  • synonyme : liquid quenching (correct)
  • synonyme : liquisol quenching (correct)
  • synonyme : quenching from the melt (correct)
  • synonyme : ultrafast quenching

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Transformation des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9b97b1729ee73921/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données