soudage par étincelage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • soudage par étincelage (correct,masculine noun,standardized,officially approved)

    OBS: Les pièces à assembler sont progressivement amenées l'une vers l'autre alors que le courant, confiné en des points de contact très localisés, provoque un étincelage répété et une expulsion du métal fondu. Lorsque la température de soudage est atteinte sur toute la surface, l'application rapide d'un effort termine la soudure et produit une bavure.
    CONT: Le schéma du soudage [...] par étincelage est [le suivant :] Si le contact entre les extrémités à assembler [...] n'a lieu que par un certain nombre d'aspérités réparties sur la surface, le courant qui passe, à la faveur de ces aspérités, atteint une densité élevée et provoque la fusion, puis la volatilisation des ponts métalliques ainsi établis. Le processus d'étincelage s'amorce alors, provoquant le chauffage du métal avoisinant [...] Dès la fin de l'étincelage, la pression est appliquée pour obtenir la liaison [...]

  • synonyme : soudage en bout par étincelage (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : procédé FW (correct,masculine noun,officially approved,standardized)
anglais
  • flash welding (correct,see observation,standardized,officially approved)

    OBS: Flashing or arcing is continued until the entire area of the joint is heated; the parts are then forced together and pressure maintained until the joint is formed and cooled.
    OBS: According to the American Welding Society, ""flash welding"" should be used preferably to ""flash butt welding.""

  • synonyme : flash butt welding (correct,see observation,officially approved)
  • FW abrév. (correct,standardized,officially approved)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Procédé de soudage par résistance dans lequel l'effort et le courant sont transmis aux pièces par des mâchoires. [Définition normalisée par la CSA International.]
anglais
A process where parts to be welded are clamped, the ends brought together slowly and then drawn apart to cause an arc or flash.

Classement

Collections

Domaines

  • Procédés de soudage divers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9c1a995ac9c6b54e/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données