déchets animaux

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déchets animaux (correct,see observation,masculine noun,plural,standardized)

    CONT: Il est incontestable qu'en milieu rural la méthanisation permet de se débarrasser de nombreux déchets en les valorisant en énergie ainsi qu'en compost ou digestat. Il y a de nombreuses sources de déchets animaux, provenant d'élevages et d'abattoirs.
    OBS: déchets animaux : le terme au singulier (déchet animal) a été normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : déchets d'origine animale (correct,masculine noun,plural)
anglais
  • animal waste (correct,standardized)

    CONT: The production of N[subscript 2]O during storage and treatment of animal waste occurs during nitrification and denitrification of nitrogen contained in the manure.
    OBS: animal waste: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

espagnol
  • residuo de origen animal (correct,masculine noun)

    CONT: Elaboración de composta [con] desechos de origen animal (carne, piel, sangre, huesos y otros).
    OBS: residuo de origen animal; desecho de origen animal; desecho animal: términos utilizados generalmente en plural.

  • synonyme : desecho de origen animal (correct,masculine noun)
  • synonyme : desecho animal (correct,masculine noun)
portugais
  • resíduos animais (correct,masculine noun,plural)

    CONT: O problema da destinação dos resíduos de origem animal, pré e pósprocessamento, a despeito da importância que tem, recebe pouca atenção por parte das entidades de pesquisa e de regulamentação sanitária e de meio ambiente.

  • synonyme : resíduos de origem animal (correct,masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9ccf8a203451fde3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données