baraque de chantier

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • baraque de chantier (correct,feminine noun)

    CONT: La réalisation de locaux de chantier en dur : briques, parpaings, etc., ne peut intervenir que sur des chantiers d'une durée suffisante pour amortir entièrement les constructions.

  • synonyme : local de chantier (correct,masculine noun)
  • synonyme : baraque (correct,feminine noun)
anglais
  • construction site shack (correct)

    CONT: Union agreements covering heavy construction generally require that a building –usually 8 ft by 16 ft– be provided for each craft as the assembly point at the start of the shift, for storage of personal tools and lunch boxes and for eating lunch. On jobs with high employment, space for these ""shacks"" can become a problem.
    CONT: ... plant may be temporarily affixed to the land or the building (e.g. scaffolding, formwork, site huts) ...

  • synonyme : construction shack (correct)
  • synonyme : shack (correct)
  • synonyme : site hut (correct)
  • synonyme : construction shanty (correct)
espagnol
  • caseta de obra (correct,feminine noun)

    CONT: La caseta de obra es un elemento prefabricado o construido en obra que se utiliza para las necesidades de oficina, vestuario, aseo y/o comedor, y suele ubicarse dentro del perímetro vallado de la obra.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Bâtiment léger [...] utilisé sur le chantier comme abris, bureau, logement ou sanitaire.
anglais
A temporary barrack erected on a construction site for use as storage area or as a contractor's office.

Classement

Collections

Domaines

  • Organisation des chantiers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9f11ffe5e4faf3a3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données