isolation des bruits aériens

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • isolation des bruits aériens (correct,feminine noun)

    CONT: Isolation contre les bruits aériens. - Lorsque deux locaux sont séparés par une paroi, l'isolation phonique de celle-ci aux bruits aériens varie : en fonction de l'étanchéité à l'air de cette paroi, en fonction de la masse de la paroi et de la désolidarisation des éléments rigides la constituant. (...) On évitera en particulier de (...) percer [les parois] de portes et de fenêtres.
    OBS: Ne pas confondre avec ""isolement aérien"" (voir fiche).

  • synonyme : isolation contre les bruits aériens (correct,feminine noun)
  • synonyme : isolation phonique aux bruits aériens (correct,feminine noun)
anglais
  • airborne sound isolation (correct)

    CONT: Sound transmission through most absorbents takes place readily. They ... should never be used to attempt to improve the airborne sound isolation of a barrier.

  • synonyme : isolation of airborne sound (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-9fb76ebf46da0fe2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données