déchaumeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • déchaumeuse (correct,feminine noun)

    CONT: Le chaume (feutrage) est l'accumulation de vieilles feuilles, tiges mortes, résidus de tonte, racines et autres matières organiques qui ne sont pas dégradées. [...] La meilleure façon de se débarrasser du chaume est d'utiliser une déchaumeuses dont les lames sont réglées très près du sol.
    OBS: déchaumage : Enlèvement du feutrage formé dans les gazons.

anglais
  • dethatcher (correct)

    OBS: thatch: a tightly bound layer of the dead grass, including leaves, stems, and roots, that builds up on the soil surface at the base of the living grass of a lawn.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Machine spécialisée à réaliser le déchaumage.
anglais
[An implement that brings] matted layers of thatch and large clippings to the surface for a healthy lawn.

Classement

Collections

Domaines

  • Outillage agricole et horticole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a0278ff5e3d1fd36/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données