gazouillis géomarqué

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • gazouillis géomarqué (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: gazouillis géomarqué : L'usage du terme «gazouillis géomarqué» est à privilégier au gouvernement du Canada.

  • synonyme : tweet géomarqué déconseillé (avoid,masculine noun)
anglais
  • geotagged tweet (correct)
espagnol
  • tuit geoetiquetado (correct,masculine noun)

    OBS: tuit geoetiquetado; tuiteo geoetiquetado; tuit con ubicación; tuiteo con ubicación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la forma española ""tuiteo"" para las actividades relacionadas con la red social Twitter. En este caso, sin embargo, reconoce que el uso ha consolidado la adaptación fonética ""tuit"", plural ""tuits"".

  • synonyme : tuit con ubicación (correct,masculine noun)
  • synonyme : tuiteo geoetiquetado (correct,masculine noun)
  • synonyme : tuiteo con ubicación (correct,masculine noun)
portugais
  • tweet geoetiquetado (correct,masculine noun)

    CONT: A rede socal Twitter, através de tweets geoetiquetados de habitantes da região, forneceu informação vital em tempo real a outras pessoas e ... comunicou ao mundo o acontecimento e o local preciso do acontecimento ...
    CONT: Twitter anunciou uma série de parcerias com serviços de geolocalização ... para tentar alavancar o uso do tweet geolocalizado, aquele que mostra em um mapa o local onde o usuário estava no momento em que o escreveu.

  • synonyme : tweet geolocalizado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Mensaje en Twitter que muestra la ubicación del usuario en tiempo real.

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a0502884d92c610d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données