vitesse de corrosion

CONT: Le taux [sic] de corrosion peut s'exprimer soit en millimètres par an, soit en grammes par mètre carré et par heure [...]
OBS: taux de corrosion : Ce terme a été uniformisé par le CN. C'est malheureux parce que le terme anglais «rate», ici, ne désigne pas un «taux». Un «taux» est un nombre permettant de chiffrer l'importance d'une corrosion, ce qui n'est pas le cas ici. Il s'agit de la notion abstraite de vitesse.

CONT: The corrosion rate is calculated from the corrected loss in mass and expressed in micrometers penetration per year ... [SPEC 471-6, 3]

CONT: Sonda para evaluar la velocidad de corrosión de precalentadores CTE.