ressource de couture

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ressource de couture (correct,feminine noun)

    OBS: Amincir les coutures [...] c'est couper les ressources d'inégale largeur, en gardant la plus large du côté du vêtement. Amincissez plus particulièrement les ressources de couture des angles et celles des pièces que vous rabattez sur l'endroit : elles se coucheront à plat sans alourdir le bord.

  • synonyme : réserve pour les coutures (correct,feminine noun)
anglais
  • seam allowance (correct)

    CONT: Grading ... is the cutting of seam allowances to different widths, with the seam allowance that will fall nearest the garment side cut the widest.

espagnol
  • margen de costura (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Distancia entre la línea de la costura y los bordes adyacentes del material.

Classement

Collections

Domaines

  • Couture (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a2bae0f67c02e871/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données