construction préfabriquée

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • construction préfabriquée (correct,feminine noun)

    OBS: préfabriquée; industrialisée : Bien que certains auteurs fassent une nuance entre les possibilités de personnalisation de la construction préfabriquée et construction industrialisée, la plupart d'auteurs s'entendent pour dire qu'ils sont des synonymes.

  • synonyme : construction industrialisée (correct,feminine noun)
  • synonyme : bâtiment préfabriqué (correct,masculine noun)
anglais
  • prefabricated construction (correct)

    OBS: The term 'industrialized building' superseded ""prefabrication"" (with which it is practically synonymous) in the 1950s, after prefabricated houses had acquired a poor reputation in the late 1940s because of several unsatisfactory designs, which gave 'prefab' the quality of a term of abuse.
    OBS: prefabricated; pre‑engineered: Some authors highlight a small difference in customization possibilities between pre‑engineered and prefabricated construction, while others consider these terms to be synonyms.

  • synonyme : pre-engineered construction (correct)
  • synonyme : industrialized building (correct)
  • synonyme : prefabricated building (correct)
  • synonyme : prefab (correct)
espagnol
  • construcción prefabricada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[Construction] dont les éléments ont été fabriqués au préalable et sont montés sur place.
anglais
A system of building where a complete building unit, or most of the major parts thereof, are manufactured in a plant so that labor at the job site is minimized, as opposed to conventional construction where nearly all the assembly of materials is done at the job site.
espagnol
Edificio proyectado de tal manera que implica un mínimo de ensamblajes en obra. Corrientemente, comprende un conjunto o serie de grandes unidades o paneles manufacturados en taller.

Classement

Collections

Domaines

  • Construction

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a3214f6f47f2a594/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données