tallage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • tallage (correct,masculine noun)

    CONT: La production de talles par une plante constitue le tallage.
    OBS: talle : Tige adventive naissant à la base de la tige principale (maître-brin) de certaines plantes en touffes, notamment dans les familles des Poacées et Cypéracées.

  • synonyme : tallement (masculine noun,less frequent)
anglais
  • tillering (correct)

    CONT: Grains in the grass family, like wheat or oats, will produce side shoots at the surface of the ground. This ""stooling"" or ""tillering"" will produce more stalks and mature heads and greatly increase the total yield.

  • synonyme : stooling (correct)
espagnol
  • amacollamiento (masculine noun)
  • synonyme : ahijamiento (masculine noun)
portugais
  • perfilhamento (correct,masculine noun)

    CONT: O perfilhamento começa ao redor de 40 dias depois do plantio e pode durar até 120 dias e proporciona ao cultivo o número de talos necessários para uma boa produção.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Émission, chez les Poacées (Graminées), de talles issues de bourgeons axillaires.
anglais
The production of more than one shoot on a single plant.
portugais
Processo fisiológico de ramificação subterrânea contínuo da juntas nodais compactas do ""shoot"" primário.

Classement

Collections

Domaines

  • Cultures (Agriculture)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a792ea748a5dd4a2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données