bardage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bardage (correct,masculine noun,generic,standardized)

    CONT: [Le revêtement est le] premier rang du recouvrement mural extérieur fixé aux poteaux, ou la surface porteuse fixée aux chevrons ou aux solives d'un toit.
    OBS: «bardage» : Ce terme a été employé également pour désigner les dalles en béton et des panneaux sandwich revêtus de métal, etc., destinés à recouvrir un mur.

  • synonyme : recouvrement mural extérieur (masculine noun,generic)
anglais
  • siding (correct,specific,standardized)

    OBS: ""Siding"" generally refers to exterior wall coverings other than masonry veneers, slabs, sandwich panels and renderings and which come in rigid sheeting systems, panels, planks or shingles.
    OBS: for ""cladding"" : May refer to masonry veneer and tile hanging as well as to siding as described above.

  • synonyme : sdg (correct)
  • synonyme : cladding GB
espagnol
  • recubrimiento exterior (correct,masculine noun)
  • synonyme : forrado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Revêtement extérieur non porteur, vertical ou sensiblement vertical, d'une structure.
anglais
The outside finish on a house, generally wood, plastic overlaid wood, [vinyl], hardboard, aluminum, asphalt, asbestos concrete, or steel.

Classement

Collections

Domaines

  • Revêtements extérieurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a81934f9631ae756/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données