brûlure des pousses

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • brûlure des pousses (correct,see observation,feminine noun)

    CONT: Lutte contre le flétrissement à sirococcus des extrémités des plantules de Pinus jeffreyi.
    OBS: Équivalent et exemple français tirés de la base de données PASCAL.

  • synonyme : flétrissement des extrémités (see observation,masculine noun)
anglais
  • shoot blight (correct)

    CONT: Diplodia tip blight of the red pine.

  • synonyme : tip blight (correct)
espagnol
  • marchitamiento de brotes (correct,masculine noun)

    CONT: Marchitamiento de brotes jóvenes: este marchitamiento tiene lugar cuando los brotes jóvenes van a ramificarse. Puede deberse a diversas causas, entre las que destacan la carencia de boro, deficiencia hídrica, etc.
    PHR: Marchitamiento de brotes jóvenes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Flétrissement des jeunes pousses sous l'action des gelées printanières.
anglais
Any of several diseases of plants characterized by death of terminal shoots.

Classement

Collections

Domaines

  • Maladies des plantes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a857ef9434c14ed7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données