ralenti

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • ralenti (correct,masculine noun)

    OBS: En vidéo, les images étant enregistrées à la vitesse de 25 images/seconde (PAL, SECAM) ou 30 images/seconde (NTSC), le ralenti se fait lors du montage ou en lecture, à partir de la vitesse normale (100% jusqu'à 0 qui correspond au gel de l'image).

anglais
  • slow motion (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Technique consistant à ralentir à l'écran des mouvements captés lors des prises de vues
anglais
In video systems, a mode in which a video sequence is played at an exaggeratedly slow speed.

Classement

Collections

Domaines

  • Vidéotechnique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-a8a7efc6021e7828/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données