naphtalène

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • naphtalène (correct,see observation,masculine noun)

    OBS: Son emploi traditionnel comme antimite recule devant les insecticides chlorés, plus récents.
    OBS: naphtalène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada : utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

  • synonyme : naphtaline (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : naphtène (correct,see observation,masculine noun,rare)
anglais
  • naphthalene (correct,see observation)

    OBS: naphthalene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada: used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).
    OBS: naphthene: term rarely used in the singular; more often used in the plural (naphthenes), as a collective term designating a class of compounds occurring naturally in crude oils and comprising principally cycloparaffins, sometimes condensed with aromatic compounds. [Definition standardized by ISO, and taken from ISO-1998-1, 1998]

  • synonyme : naphthene (correct,see observation,rare)
  • synonyme : naphthaline déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : naphthalin déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : tar camphor déconseillé (correct,obsolete)
  • synonyme : white tar déconseillé (correct,obsolete)
espagnol
  • naftaleno (correct,masculine noun)

    OBS: Fórmula química: C[subíndice 10]H[subíndice 8]

  • synonyme : nafteno (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Hydrocarbure aromatique [...] constituant essentiel de la naphtaline du commerce [dont les] emplois principaux sont la préparation de l'anhydride phtalique, des naphtols et des naphtylamines, sources de produits pharmaceutiques, de parfums et de matières plastiques, ainsi que de décaline et de tétraline, utilisées comme solvants, lubrifiants et combustibles.
anglais
A crystalline aromatic hydrocarbon ... that has a characteristic odor, that is the most abundant component of coal tar and is usually obtained by distillation of tar and by recovery from coke-oven gas ... and that is used chiefly as a raw material in organic syntheses ... and as a fumigant (as in moth balls).

Classement

Collections

Domaines

  • Hydrocarbures aromatiques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aa8fe41ae0a972cb/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données