poulet rôti à la broche

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • poulet rôti à la broche (correct,masculine noun)
  • synonyme : poulet à la broche (correct,masculine noun)
anglais
  • spit-roasted chicken (correct)
espagnol
  • pollo asado (correct,masculine noun)

    OBS: ast: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que ""ast"" es una palabra catalana que significa 'varilla metálica con una punta aguzada en la que se ensartan animales o piezas de carne para irlos asando mientras se les imprime un movimiento de rotación'. Como ve, es parecida a la definición que se da en el ""Diccionario académico de asador"": 'varilla puntiaguda en que se clava y se pone al fuego lo que se quiere asar'. La expresión catalana ""pollo a l'ast"" se ha extendido, en efecto, y se entiende en muchas partes de España, pero en español no se emplea la forma equivalente ""pollo al asador"", sino ""pollo asado"".

  • synonyme : pollo al ast ES
  • synonyme : pollo rostizado MX
  • synonyme : pollo a l'ast ES
  • synonyme : pollo al asador déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Poulet embroché et cuit sur une tige métallique pointue (broche), dans un four ou sur un feu.
anglais
A chicken roasted on a spit, either over a fire or in an oven.

Classement

Collections

Domaines

  • Menus (Restauration)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-ab48d2ca77bb3d38/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données