terre tourbeuse

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • terre tourbeuse (correct,feminine noun)

    DEF: tourbe évoluée : matière organique bien décomposée et humifiée provenant de l'évolution, en milieu partiellement aérobie, de la partie supérieure d'une tourbe drainée.
    OBS: tourbe évoluée : contient généralement plus de matière minérale, et est généralement plus foncée que la tourbe; on n'y reconnaît pas les débris des plantes qui ont participé à sa formation; en Amérique du Nord on appelle abusivement de la même façon un sol comportant de 20 à 50 pour cent de matière organique.

  • synonyme : tourbe évoluée (feminine noun)
  • synonyme : terre noire (feminine noun)
  • synonyme : terre organique (feminine noun)
  • synonyme : saprist (masculine noun)
anglais
  • muck soil (correct)

    DEF: saprist: The suborder of the Histosols that consists almost completely of decomposed plant remains.
    CONT: A Histosol is a soil where more than half of the upper 80 cm is organic ... Suborders of Histosols are defined on the basis of the degree of decomposition of organic material. The suborders are fibrist, saprist, and hemist. ... Fibrist is soil where less than one-third is decomposed and more than two-thirds is identifiable; Saprist is soil where two-thirds or more is decomposed material and less that one-third identifiable plant fiber; Hemist is soil somewhere in-between saprist and fibrist.

  • synonyme : muck (correct,noun)
  • synonyme : peat soil (see observation)
  • synonyme : saprist (see observation)
espagnol
  • tierra turbosa (feminine noun)
  • synonyme : suelo humífero (masculine noun)
portugais
  • terra turfosa (feminine noun)
  • synonyme : turfa evoluída (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
terre tourbeuse : Matière organique partiellement décomposée, dans laquelle les restes des plantes ne sont pas discernables, qui se forme dans des conditions humides anaérobies et qui est mélangée avec des matières minérales.
anglais
Organic soil derived from the decomposition of peat, usually in an area subject to periodic overflow by silty waters, and containing 20 percent or more of mineral material.
espagnol
Materia orgánica parcialmente descompuesta en la que los restos de las plantas no son discernibles, que se forma en condiciones húmedas anaerobias y que está mezclada con materias minerales.

Classement

Collections

Domaines

  • Science du sol

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-adc4d68bbb9bce08/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données