maladie débilitante chronique des cervidés

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • maladie débilitante chronique des cervidés (correct,feminine noun)

    CONT: La maladie débilitante chronique (MDC) est une maladie progressive et mortelle du système nerveux qui touche [les] animaux qui font [...] partie de la famille des cervidés. C'est une encéphalopathie spongiforme transmissible, aussi appelée maladie à prion. Elle est contagieuse chez les cervidés, comme la tremblante du mouton. Il n'y a pas eu de transmission connue de l'encéphalopathie des cervidés aux humains, mais on sait que l'encéphalopathie spongiforme bovine (aussi appelée maladie de la vache folle) chez les bovins cause la maladie de Creutzfeldt-Jakob chez les humains.
    OBS: [...] chez les cerfs, les orignaux, les wapitis et les caribous.

  • synonyme : maladie débilitante chronique (correct,feminine noun)
  • synonyme : encéphalopathie des cervidés (correct,feminine noun)
  • synonyme : encéphalopathie spongiforme transmissible des cervidés (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie du dépérissement chronique des cervidés (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie débilitante chronique des cerfs et des wapitis (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie du cerf zombie (correct,feminine noun)
  • synonyme : maladie du cerf fou (correct,feminine noun)
anglais
  • chronic wasting disease of cervids (correct)

    CONT: Chronic wasting disease (CWD) is a progressive, fatal nervous system disease that affects animals which are all part of the deer family[, and] known as cervids. It is a transmissible spongiform encephalopathy, or prion disease. It is contagious amongst cervids, like scrapie in sheep. There has been no known transmission of CWD to humans, however, bovine spongiform encephalopathy (also known as mad cow disease) in cattle has been known to cause Creutzfeldt-Jakob disease in humans.
    OBS: ... in deer, moose, elk, and caribou or reindeer.

  • synonyme : chronic wasting disease (correct)
  • synonyme : chronic wasting disease of deer and elk (correct)
  • synonyme : zombie deer disease (correct)
  • synonyme : mad deer disease (correct)
espagnol
  • caquexia crónica (correct,feminine noun)

    OBS: En ciervos y wapitíes.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-aed5676590127854/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données