saluer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • saluer (correct)
anglais
  • poke (correct,verb)
espagnol
  • dar un toque (correct)

    CONT: Puedes dar un toque a alguien para llamar su atención o para saludarlo.
    OBS: dar un toque: término utilizado en Facebook.

portugais
  • cutucar (correct)

    CONT: Cutucar no Facebook é uma função da rede social que serve para a pessoa chamar a atenção de seus amigos. O cutucar no facebook tem como objetivo dizer ""Ei, estou aqui!"" ou ""Oi, tudo bem?"".
    CONT: As pessoas cutucam os próprios amigos ou os amigos de amigos no Facebook por diversos motivos (por exemplo, só para dizer ""oi"", para chamar a atenção). Quando você cutuca alguém, a pessoa recebe uma notificação.
    OBS: cutucar: termo utilizado no facebook.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A feature on Facebook [that allows] a user [to] try to get another person to notice him or her ...

Classement

Collections

Domaines

  • Communications collaboratives et sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-af277beef42da58b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données