moteur à quatre temps

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • moteur à quatre temps (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: moteur à quatre temps : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

anglais
  • 4-stroke engine (correct,standardized)

    OBS: 4-stroke engine: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

  • synonyme : four stroke engine (correct)
  • synonyme : four-stroke engine (correct)
espagnol
  • motor de cuatro tiempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor cuatro tiempos (correct,masculine noun)
  • synonyme : motor de 4 tiempos (correct,masculine noun)
portugais
  • motor 4 tempos (correct,masculine noun)

    CONT: Motor 4 tempos ... o funcionamento do motor acontece por meio da repetição de ciclos, com quatro etapas: o primeiro tempo é o da admissão; o segundo tempo é o da compressão; o terceiro tempo, chamado ""tempo motor"", ocorre a ignição, quando a vela produz a faísca; o quarto, e último tempo, é o da exaustão ...
    CONT: O motor a quatro tempos é utilizado na maioria dos pequenos aviões, por ser mais eficiente e com combustão menos poluente que o ciclo a dois tempos ...

  • synonyme : motor a quatro tempos (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

espagnol
Motor de combustión interna alternative [...] que precisa cuatro [...] carreras del pistón o émbolo [...] para completar el ciclo termodinámico de combustión.

Classement

Collections

Domaines

  • Moteurs mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-af49abf002e0dae2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données