demi-fratrie

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • demi-fratrie (correct,feminine noun)

    OBS: Famille : groupe d'individus qui ont au moins un parent commun.

anglais
  • half-sibling (correct)

    CONT: Half-sibling family: offspring from a single tree. You know the mother. A result of open pollination.

  • synonyme : half-sib (correct)
espagnol
  • medio hermanos (correct,masculine noun,plural)

    CONT: Progenie o descendencia: Conjunto de hijos de un árbol madre. Pueden ser hermanos completos o medio hermanos.
    CONT: El diseño de la plantación fue el de bloques completos al azar con 30 familias de medio hermanos replicadas en 50 bloques con un representante de cada familia por bloque.
    OBS: medio hermanos: Cabe señalar que ""medio"" en este término cumple función adverbial, por lo tanto es invariable en número y género.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Groupe d'individus issus de pollinisation libre formant une famille uniparentale.
anglais
Two or more siblings with only one parent in common.

Classement

Collections

Domaines

  • Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b00d157f1a6faa1f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données