tir ménagé

Désignations

français	tir ménagé (correct,masculine noun) CONT: Tir périmétrique. Ce procédé fut conçu pour réduire au minimum les hors profils et mieux régler les toits et murs des souterrains. Il s'agit de percer les trous de contour à intervalles rapprochés, les charger légèrement et les tirer simultanément pour arracher le roc à net d'un trou à l'autre. OBS: [Dans ce procédé de sautage aux explosifs,] l'attention est portée essentiellement sur la maille, la répartition des charges, l'organisation de l'amorçage. synonyme : sautage ménagé (correct) synonyme : tir périmétrique (correct,masculine noun) synonyme : procédé de tir périmétrique (correct,masculine noun) synonyme : sautage périmétrique (correct,masculine noun) synonyme : tir périphérique (correct,masculine noun) synonyme : sautage périphérique (masculine noun) synonyme : tir limitrophe (masculine noun)
anglais	perimeter blasting (correct) CONT: Perimeter blasting ... consists of drilling the outside row of holes with a predetermined burden/spacing ratio, loading each hole with a very light continuous charge, then firing them simultaneously so that the rock is cleanly sheared from one hole to the next. synonyme : perimeter blasting technique (correct) synonyme : smooth wall blasting (correct) synonyme : smooth blasting (correct) synonyme : smoothing synonyme : soft blasting synonyme : ultimate blasting synonyme : peripheral blasting

français

tir ménagé (correct,masculine noun)
CONT: Tir périmétrique. Ce procédé fut conçu pour réduire au minimum les hors profils et mieux régler les toits et murs des souterrains. Il s'agit de percer les trous de contour à intervalles rapprochés, les charger légèrement et les tirer simultanément pour arracher le roc à net d'un trou à l'autre.
OBS: [Dans ce procédé de sautage aux explosifs,] l'attention est portée essentiellement sur la maille, la répartition des charges, l'organisation de l'amorçage.
synonyme : sautage ménagé (correct)
synonyme : tir périmétrique (correct,masculine noun)
synonyme : procédé de tir périmétrique (correct,masculine noun)
synonyme : sautage périmétrique (correct,masculine noun)
synonyme : tir périphérique (correct,masculine noun)
synonyme : sautage périphérique (masculine noun)
synonyme : tir limitrophe (masculine noun)

anglais

perimeter blasting (correct)
CONT: Perimeter blasting ... consists of drilling the outside row of holes with a predetermined burden/spacing ratio, loading each hole with a very light continuous charge, then firing them simultaneously so that the rock is cleanly sheared from one hole to the next.
synonyme : perimeter blasting technique (correct)
synonyme : smooth wall blasting (correct)
synonyme : smooth blasting (correct)
synonyme : smoothing
synonyme : soft blasting
synonyme : ultimate blasting
synonyme : peripheral blasting

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Tir de précision effectué en bord de fosse, minimisant l'effet arrière.
anglais: A method of blasting in tunnels, drifts, and raises, designed to minimize overbreak and leave clean-cut solid walls.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Travail aux explosifs (Exploitation minière)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b119c05453149bb0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.