inclinomètre sur fil tendu

Désignations

français	inclinomètre sur fil tendu (correct,masculine noun) CONT: Le repérage et la mesure de la position du navire, par rapport à la verticale du puits se font toujours au moyen de deux systèmes différents pour des raisons de sécurité : l'inclinomètre sur fil tendu, d'une part et l'écartomètre acoustique à base de mesure sous le navire, dit «base courte», d'autre part. Cependant avec l'augmentation des profondeurs d'eau, l'inclinomètre sur fil tendu [...] devient d'un emploi difficile. synonyme : inclinomètre à câble tendu (masculine noun) synonyme : inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire (masculine noun)
anglais	taut line inclinometer (correct) CONT: ... the taut-line system ... consists of: 1. A taut steel line stretched from the vessel to an anchoring point on the ocean floor. ... 2. A dual-axis inclinometer to measure the slope of the line. OBS: The [taut line inclinometer] measures inclination of the taut wire in two axes, from which steering commands can be derived for the purpose of keeping the vessel on station. synonyme : taut-line system (correct) synonyme : taut line system (correct) synonyme : taut wire system (correct) synonyme : taut wire indicator

français

inclinomètre sur fil tendu (correct,masculine noun)
CONT: Le repérage et la mesure de la position du navire, par rapport à la verticale du puits se font toujours au moyen de deux systèmes différents pour des raisons de sécurité : l'inclinomètre sur fil tendu, d'une part et l'écartomètre acoustique à base de mesure sous le navire, dit «base courte», d'autre part. Cependant avec l'augmentation des profondeurs d'eau, l'inclinomètre sur fil tendu [...] devient d'un emploi difficile.
synonyme : inclinomètre à câble tendu (masculine noun)
synonyme : inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire (masculine noun)

anglais

taut line inclinometer (correct)
CONT: ... the taut-line system ... consists of: 1. A taut steel line stretched from the vessel to an anchoring point on the ocean floor. ... 2. A dual-axis inclinometer to measure the slope of the line.
OBS: The [taut line inclinometer] measures inclination of the taut wire in two axes, from which steering commands can be derived for the purpose of keeping the vessel on station.
synonyme : taut-line system (correct)
synonyme : taut line system (correct)
synonyme : taut wire system (correct)
synonyme : taut wire indicator

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Appareil de mesure de la pente d'un câble destiné à la détermination de la position du navire pour l'ancrage dynamique.
anglais: Part of a simple, economical ship positioning system [which] consists of a precision inclinometer mounted on a taut line suspended between the ship (or drilling rig) and an object on the sea bed.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Forage des puits de pétrole

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b3347b6f14b2cd34/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.