pureau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • pureau (correct,see observation,masculine noun,officially approved)

    CONT: Juxtaposition des éléments discontinus : ardoises, tuiles. [...] Pureau : Surface visible de l'élément, dont la longueur détermine la distance entre chaque rang successif : c'est la partie mouillée par la pluie.
    OBS: En couverture, l'échantillon désigne parfois le pureau d'une ardoise.

  • synonyme : échantillon (correct,masculine noun,less frequent)
  • synonyme : marge (feminine noun)
anglais
  • weather (correct,noun)

    OBS: exposure; shingle exposure: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : exposure (correct,officially approved)
  • synonyme : weather exposure (correct)
  • synonyme : shingle exposure (officially approved)
  • synonyme : gauge (correct,noun)
  • synonyme : gage (correct,noun)
  • synonyme : margin (correct,noun)
  • synonyme : bare (noun)
espagnol
  • margen (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Partie d'un matériau de couverture (ardoise, tuile) qui reste visible, n'étant pas recouverte par les éléments du rang supérieur.
anglais
In roofing or siding, the portion of a shingle, slate, or tile that is exposed when laid and that is not covered by the one above.

Classement

Collections

Domaines

  • Toitures (Éléments du bâtiment)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b3b78daef6e589d1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données