virole

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • virole (correct,feminine noun)

    OBS: La virole maintient le flan en place au moment de la frappe, d'où l'expression «frappe en virole».
    OBS: Une virole peut être pleine ou brisée (selon la continuité ou discontinuité du métal), lisse ou cannelée (selon l'empreinte unie ou à stries à reproduire sur la tranche des pièces).

anglais
  • collar (correct,noun)

    OBS: Reeded-edge coins are struck with a grooved (or reeded) collar; 12-sided pieces are made having regular round blanks struck in a 12-sided collar. A collar could be plain (one-piece) or segmented (three sections or more), plain or reeded (without or with an edge design). Sometimes, the collar is referred to as the ""rim die"" because it imparts lettering, ornamentation, or design on a coin's edge.

espagnol
  • virola (correct,feminine noun)

    CONT: Acuñación de la moneda: Una vez montados en la prensa de acuñación, los troqueles golpean el cospel (disco metálico sobre el que se acuña la moneda) y producen una expansión del material que se cohíbe por medio de un anillo denominado ""virola"", que deja grabados sus relieves en el canto de la moneda.

portugais
  • virola (correct,feminine noun)

    CONT: Ainda no século XV foi inventada a virola ou colar, instrumento que prendia a moeda forçando suas bordas a se adaptarem ao contorno interno do colar no ato da cunhagem, permitindo a ornamentação do bordo a fim de evitar o cerceio, prática fraudulenta que consistia em limar o bordo das moedas e recolher pequenas quantidades de metal.

  • synonyme : colar (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Moule troué au centre qui donne forme à la tranche et, dans certains cas, y reproduit une inscription [...]
anglais
A plate with a hole in the centre which holds the blank in place during striking and shapes the edge of the coin, sometimes even reproducing an inscription on it.
portugais
Anel de aço com ranhuras ou outro ornato que tem a função de ""segurar"" a peça no momento da cunhagem, evitando a sua expansão, e dando a estas um diâmetro uniforme.

Classement

Collections

Domaines

  • Monnayage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b3f79de1f203fe13/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données