puits perdu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • puits perdu (correct,masculine noun,officially approved)

    OBS: Ces puits ne doivent être autorisés qu'après une étude démontrant l'impossibilité d'une contamination des nappes souterraines.
    OBS: puits perdu : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : puisard (correct,masculine noun)
  • synonyme : puisard d'absorption (masculine noun)
anglais
  • cesspool (correct,see observation,officially approved)

    CONT: ... a cesspool is shaped like a tank, with perforations permitting the effluent to seep out into the soil, while the sewage and household solids remain to undergo bacterial degradation.
    OBS: Cesspools may be either watertight or leaching.

  • synonyme : cesspit (correct,see observation)
  • synonyme : leaching cesspool (correct,see observation,officially approved)
  • synonyme : pervious cesspool (correct,officially approved)
  • synonyme : drainage well
  • synonyme : drain well
  • synonyme : dry well
espagnol
  • sumidero (correct,masculine noun)
  • synonyme : pozo negro (correct,masculine noun)
  • synonyme : pozo de drenaje (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Puits destiné à la réception des eaux usées en vue de leur épuration par percolation dans le sol.
anglais
Covered pit with open-jointed lining in its bottom portions into which raw sewage is discharged, the liquid portion of the sewage being disposed of by seeping or leaching into the surrounding porous soil, and the solids or sludge being retained in the pit to undergo partial decomposition before occasional or intermittent removal.

Classement

Collections

Domaines

  • Égouts et drainage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b802e18fae30ab3f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données