préfabrication

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • préfabrication (correct,feminine noun)

    DEF: Fabrication préalable, généralement en usine, d'éléments faisant partie d'un ensemble, destinés à être assemblés sur place, c'est-à-dire, en matière de constructions civiles et industrielles, sur le chantier même où l'édification est prévue.
    OBS: [...] on a parfois confondu «prefabrication» et «industrialisation» de la construction [...] L'industrialisation se rapporte à la fois à la fabrication, à la manutention et à la mise en œuvre des matériaux, ainsi qu'à l'organisation scientifique des chantiers, au point de vue des programmes, des études préliminaires, de l'ordonnancement [...] La préfabrication apparaît dès lors comme un des moyens techniques [...] qui permettent à l'industrialisation du bâtiment de prendre son essor.

  • synonyme : préfabrication de la construction (correct,feminine noun)
anglais
  • industrialized building (correct)

    CONT: Prefabrication may take place at the building site itself or may be carried out at remote sites ...
    CONT: ... the method of scheduling and monitoring for industrialized building requires that all trades closely follow the erection sequence and that every trade match the speed of erection.

  • synonyme : prefabrication (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] exécution en série, hors chantier ou dans un site spécialement prévu au chantier, d'éléments de construction standardisés. Fabriqués à l'avance, ces éléments sont ensuite assemblés suivant le plan.
anglais
... the manufacture of components of a building before its erection, so that only assembly is necessary on the site. It is facilitated by standardization.

Classement

Collections

Domaines

  • Préfabrication

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b822de78b1d25b25/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données