sécrétion latérale

Désignations

français	sécrétion latérale (correct,feminine noun) CONT: [Les veines de calcite et de quartz] se présentent souvent sous la forme de lentilles isolées, et il est évident que la solution qui les a déposées n'est pas venue de loin, à la faveur d'une fissure, mais a simplement transsudé à travers les parois (sécrétion latérale). OBS: La locution latine «per lateralum» [dans le terme «migration per lateralum»] s'écrit en italiques. synonyme : drainage latéral (correct,masculine noun) synonyme : migration latérale (correct,feminine noun) synonyme : migration per lateralum (correct,see observation,feminine noun) synonyme : déplacement latéral (correct,masculine noun)
anglais	lateral secretion (correct) CONT: These veins [of calcite and quartz] often appear in the form of isolated lentils, and it is evident that the solution that deposited them did not come from far away through a fissure, but simply oozed out of the walls (lateral secretion).

français

sécrétion latérale (correct,feminine noun)
CONT: [Les veines de calcite et de quartz] se présentent souvent sous la forme de lentilles isolées, et il est évident que la solution qui les a déposées n'est pas venue de loin, à la faveur d'une fissure, mais a simplement transsudé à travers les parois (sécrétion latérale).
OBS: La locution latine «per lateralum» [dans le terme «migration per lateralum»] s'écrit en italiques.
synonyme : drainage latéral (correct,masculine noun)
synonyme : migration latérale (correct,feminine noun)
synonyme : migration per lateralum (correct,see observation,feminine noun)
synonyme : déplacement latéral (correct,masculine noun)

anglais

lateral secretion (correct)
CONT: These veins [of calcite and quartz] often appear in the form of isolated lentils, and it is evident that the solution that deposited them did not come from far away through a fissure, but simply oozed out of the walls (lateral secretion).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Apport d'éléments métalliques nouveaux lessivés des roches encaissantes.
anglais: The leaching of metallic elements from adjacent wall rocks and their redeposition in nearby openings.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b8af5e9590184b91/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.