imprégné de pétrole

Désignations

français	imprégné de pétrole (correct,see observation) CONT: Le forage horizontal permet de drainer une couche de grès imprégnée de pétrole sur une longueur beaucoup plus grande qu'avec un puits vertical. CONT: Carotte de roche gréseuse imprégnée d'hydrocarbures, prélevée à 1350 m de profondeur dans le Jura. CONT: [...] le puits de découverte Kashagan Est 1 a rencontré un niveau imprégné d'huile dans les carbonates paléozoïques à plus de 4 000 mètres. synonyme : imprégné d'hydrocarbures (correct) synonyme : imprégné d'huile (correct) synonyme : imprégné par l'huile (correct)
anglais	oil-stained (correct,see observation) CONT: The distribution of oil-stained rock suggests that hydrocarbons were introduced at a point source, possibly related to faults on the margins of the paleohigh. OBS: oil stained: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. synonyme : oil stained (correct)

français

imprégné de pétrole (correct,see observation)
CONT: Le forage horizontal permet de drainer une couche de grès imprégnée de pétrole sur une longueur beaucoup plus grande qu'avec un puits vertical.
CONT: Carotte de roche gréseuse imprégnée d'hydrocarbures, prélevée à 1350 m de profondeur dans le Jura.
CONT: [...] le puits de découverte Kashagan Est 1 a rencontré un niveau imprégné d'huile dans les carbonates paléozoïques à plus de 4 000 mètres.
synonyme : imprégné d'hydrocarbures (correct)
synonyme : imprégné d'huile (correct)
synonyme : imprégné par l'huile (correct)

anglais

oil-stained (correct,see observation)
CONT: The distribution of oil-stained rock suggests that hydrocarbons were introduced at a point source, possibly related to faults on the margins of the paleohigh.
OBS: oil stained: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.
synonyme : oil stained (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Pétrole petroleum

Domaines

Gisements pétrolifères

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-b9c9fe51bf12d829/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.