troupeau

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • troupeau (correct,masculine noun)

    OBS: cheptel : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.

  • synonyme : cheptel (correct,masculine noun,standardized)
anglais
  • herd (correct,noun,standardized)

    OBS: Other terms are often applied to specific types of animals or to special circumstances (e.g. drove, flock, gaggle, raft, remuda).
    OBS: herd: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.

espagnol
  • rebaño (correct,masculine noun)

    OBS: rebaño: término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.

  • synonyme : manada (correct,feminine noun)
  • synonyme : hato (correct,masculine noun)
  • synonyme : grey (correct,feminine noun)
  • synonyme : cabaña (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Groupe d'animaux domestiques qu'on élève et nourrit ensemble.
anglais
A number of cattle, sheep, swine living or being driven together.
espagnol
Conjunto de cabezas de ganado.

Classement

Collections

Domaines

  • Élevage des animaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bb165d84c2673699/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données