poche

Désignations

français	poche (correct,feminine noun) CONT: Dans la zone profonde, on trouve la magnétite [...] surtout dans les roches éruptives acides [...] où elle forme des amas et des poches. CONT: Ces minéralisations peuvent se présenter en mouches sulfurées dans les dolomies ou en petits amas [...] qui tendent à s'aligner suivant la stratification [...] synonyme : poche minéralisée (correct,feminine noun) synonyme : poche de minerai (correct,feminine noun) synonyme : mouche (correct,feminine noun) synonyme : nid (masculine noun)
anglais	ore pocket (correct) CONT: The nickel occurs in both the laterite and the weathered rock zone. In the latter it forms distinct masses, veins, veinlets or pockets rich in garnierite ... OBS: ... term used in such a phrase as a rich pocket of ore to describe an unusual concentration in the lode. synonyme : pocket (correct,noun) synonyme : pocket of ore (correct) synonyme : kidney (correct) synonyme : nest (correct,noun) synonyme : bunch (correct,noun) synonyme : nest of ore (correct) synonyme : ore bunch (correct) synonyme : bunch of ore (correct)
espagnol	bolsada (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Petite concentration irrégulière de minerai à l'intérieur d'un filon ou dans une roche d'une autre nature.
anglais: An unusual concentration of ore in a lode or a small, discontinuous occurrence or patch of ore in the wallrock.
espagnol: Acumulación de un mineral que se halla aislada en el seno de una roca de naturaleza diferente.

Classement

Collections

Mines et carrières mines

Domaines

Mines métalliques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bb78f1a4a2c43116/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.