brai chaud

OBS: brai : Matériau pâteux ou visqueux, noirâtre, sous-produit de la distillation soit du pétrole (brai de pétrole), soit de la houille (brai de houille). [...] Il est utilisé comme composant des revêtements routiers, dans la fabrication de revêtement d'étanchéité, et comme isolant électrique dans les boîtiers de dérivation et de jonction enterrés.
OBS: brai chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

CONT: The windows have been painted. The generator house has been re-felted. Gaps in the roof have been sealed with hot pitch.
OBS: hot pitch: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).