verre de tympan

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • verre de tympan (masculine noun,standardized)

    DEF: Tympan : Panneau entre des moulures.
    OBS: Il est presque certain que la langue de départ de la source CAN-2-12.9M-E est l'anglais.

  • synonyme : verre à tympan (masculine noun)
  • synonyme : verre tympan (masculine noun)
anglais
  • spandrel glass (correct)

    DEF: Spandrel: The part of wall between the head of one window and the sill of another window above it.
    OBS: The source language of CAN-2-12.9M-E is almost certainly English.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
[...] verre plat, trempé ou résistant au choc thermique, possédant sur la face extérieure un revêtement de céramique vitrifiée par fusion et, sur l'autre face un marouflage de canevas collé, devant être installé, à l'extérieur, aux endroits prévus pour le verre de tympan.
anglais
... tempered and heat strengthened flat glass, having a fused ceramic coating on one surface and an adhered (scrim) backing on the other, intended for installation in spandrel areas of building exteriors.

Classement

Collections

Domaines

  • Revêtements extérieurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bd6904b3d71502e3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données