arbre intermédiaire

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • arbre intermédiaire (correct,masculine noun,officially approved)

    CONT: Les boîtes de vitesses mécaniques comportent un arbre d'entrée et un arbre de sortie coaxiaux et un arbre intermédiaire décalé, entraîné en permanence par l'arbre d'entrée (par l'intermédiaire d'un couple d'engrenages). Cet arbre intermédiaire porte autant d'engrenages qu'il y a de rapports (généralement quatre ou cinq rapports avant et un rapport arrière), moins un. Chacun de ces engrenages entraîne un engrenage homologue monté fou sur l'arbre de sortie (ils tournent librement sur lui, sans l'entraîner). Un engrenage intermédiaire est inséré, pour le rapport arrière, entre l'engrenage de l'arbre intermédiaire et celui de l'arbre de sortie.
    OBS: arbre intermédiaire; axe du pignon de l'arbre de renvoi : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

  • synonyme : axe du pignon de l'arbre de renvoi (correct,masculine noun,officially approved)
anglais
  • countershaft (correct,officially approved)

    OBS: countershaft: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

  • synonyme : layshaft GB
  • synonyme : intermediate shaft (correct)
espagnol
  • árbol intermediario (masculine noun)
  • synonyme : contraeje (masculine noun)
portugais
  • veio intermediário (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
The shaft that supports the cluster-gear set in a manual transmission and rotates in the opposite direction of the clutch and driveshaft.

Classement

Collections

Domaines

  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-bfaed73670b72720/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données