magnétophone à cassettes

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • magnétophone à cassettes (correct,masculine noun)

    CONT: Disques et enregistrements magnétophoniques. Ces matériels sont aujourd'hui familiers du grand public même si les équipements respectifs en magnétophones, électrophones ou cassettophones des différentes catégories socio-professionnelles montrent encore des écarts très importants.
    OBS: Le terme «enregistreur à cassette» est un peu plus restrictif que les autres termes français donnés comme synonymes puisqu'il réduit l'appareil à sa seule fonction d'enregistrement, sans tenir compte de sa fonction lecture. Mais dans l'usage, on ne tient pas compte de cette distinction.

  • synonyme : magnétophone à cassette (correct,masculine noun)
  • synonyme : magnétocassette (see observation,masculine noun)
  • synonyme : cassettophone (see observation,masculine noun)
  • synonyme : enregistreur à cassette (see observation,masculine noun)
  • synonyme : lecteur-enregistreur de cassette (masculine noun)
anglais
  • audiotape cassette recorder (correct)

    CONT: The cassette (audio) tape recorder is increasingly becoming the recording playback device that most institutions depend on. ... The magnetic tape for these devices is housed in a small plastic ""box"" and permanently attached to two miniature reels ... The tape is drawn from one of these reels to the other.
    OBS: The term ""cassette recorder"" refers to the audio-type of cassette recorder, even though it could be considered as a generic name for any type of recording device using a recording medium encased in a cassette.

  • synonyme : audio cassette tape recorder (correct)
  • synonyme : cassette audiotape recorder (correct)
  • synonyme : sound cassette recorder (correct)
  • synonyme : audio-cassette recorder (correct)
  • synonyme : audio cassette recorder (correct)
  • synonyme : cassette recorder (correct,see observation)
  • synonyme : cassette recorder/player (correct)
espagnol
  • lectora registradora de casete magnético (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil [le plus souvent autonome] servant à lire et à enregistrer sur cassettes des signaux de fréquence audiophonique, à savoir les paroles, la musique, les bruits audibles.
anglais
An audiotape recorder which records and plays only audiotapes in cassettes.

Classement

Collections

Domaines

  • Électroacoustique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c28e9bfa59742284/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données