rouille de la canne à sucre

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • rouille de la canne à sucre (correct,feminine noun)

    OBS: Maladie causée par Puccinia melanocephala.

anglais
  • sugarcane rust (correct)

    OBS: A disease caused by Puccinia melanocephala

espagnol
  • roya de la caña de azúcar (correct,feminine noun)

    CONT: Los síntomas iniciales de la roya de la caña de azúcar son lesiones diminutas y alargadas que forman una aureola amarillenta y verdosa a medida que aumentan de tamaño. A medida que las lesiones crecen, se desarrolla un color que pasa de ser anaranjado a anaranjado y marrón. A diferencia de la roya marrón común, las lesiones de esta roya en particular nunca son marrón oscuro. Grupos de pústulas de roya anaranjada tienden a aparecer en la superficie de las hojas afectadas; la mayor parte de las pústulas están en la superficie inferior y hay más lesiones en la base de la hoja. El viento y las grandes masas de aire pueden dispersar el patógeno rápidamente. También, a diferencia de la roya marrón común, que es más frecuente en la primavera, las condiciones ambientales que favorecen el desarrollo de la roya anaranjada de la caña de azúcar son los veranos cálidos y húmedos, y las condiciones frescas del otoño.

portugais
  • ferrugem da cana-de-açúcar (correct,feminine noun)

    CONT: Áreas cultivadas com cana-de-açúcar podem sofrer o ataque do fungo Puccinia melanocephala e variedades suscetíveis desenvolvem uma doença conhecida por ferrugem da cana-de-açúcar.
    OBS: Dois tipos de ferrugem atacam a cana-de-açúcar, ambas doenças causadas por um fungo do gênero Puccinia: a Ferrugem Marrom, causada por P. melanocephala, e a Ferrugem Alaranjada, causada por P. kuehnii.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Culture des plantes oléagineuses

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c41d6808ddfdacee/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données