épuration

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • épuration (correct,feminine noun)

    CONT: Sélection massale avec épuration continue. -- Dans une population présentant une certaine homogénéité, elle consiste à éliminer les individus aberrants. Cette épuration doit être effectuée avant floraison pour éviter de nouvelles hybridations. Le reste de la population est ensuite récolté en mélange. [...] C'est en fait, le travail pratiqué présentement dans les cultures productrices de semences, afin de les maintenir dans les normes commerciales de pureté variétale.

  • synonyme : épuration des semis (correct,feminine noun)
anglais
  • roguing (correct)

    OBS: For example, roguing of seed crops, of potatoes, [that is the] removal of diseased or off-type plants.

espagnol
  • depuración (correct,feminine noun)

    CONT: Depuración. La pureza varietal deberá ser mantenida durante todo el proceso de certificación, por lo tanto, se deberán eliminar todas las plantas fuera de tipo, deformes o dañadas [...]
    CONT: Depuración varietal y sanitaria. La depuración varietal y sanitaria es obligatoria desde el inicio de la vegetación hasta la recolección. Se procederá a la eliminación de las plantas fuera de tipo, las raquíticas y anormales, así como las que presenten enfermedades debidas a hongos que producen marchitamiento o a virus.

  • synonyme : depuración varietal y sanitaria (correct,feminine noun)
  • synonyme : depuración varietal sanitaria (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Élimination des plantes malades ou non conformes à la variété cultivée.
anglais
The act of removing undesirable individuals from a varietal mixture in the field by hand selection.

Classement

Collections

Domaines

  • Protection des végétaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c4506b1f5511b36f/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données