soufflure

Désignations

français	soufflure (correct,feminine noun) CONT: Avec certains aciers dits «effervescents», il peut se dégager des gaz pendant la fusion. Si le métal se solidifie avant que ces gaz aient pu s'échapper, ils [forment des soufflures internes ou des pustules]. synonyme : pustule (correct,feminine noun,less frequent)
anglais	blowhole (correct) synonyme : gas cavity (correct) synonyme : air hole (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Trou dans une pièce coulée ou une soudure produit par piégeage de gaz pendant la solidification.
anglais: A hole produced in a casting when gas, entrapped while the mould is being filled, or evolved during the solidification of metal, fails to escape and is held in pockets.

Classement

Collections

Métallurgie metallurgy

Domaines

Transformation des métaux

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c4d3ae7d1d8b6003/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.