noyer

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • noyer (correct)

    CONT: Pour que la liaison soit bonne entre les éléments coulés successivement, on laisse des fers sortir de la partie coulée en premier [qui] seront noyés dans le béton de la seconde partie.

  • synonyme : enrober (correct)
anglais
  • embed (correct)

    CONT: ... tensioned wires within the beam which are either bonded to the concrete ... or are held between firm anchorages embedded in each end of the beam.

  • synonyme : imbed (verb)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Maçonnerie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-c504fa0b637a977b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Offrez-nous un café Explorer les données